-
1 листва уже желтеет
ngener. das Laub färbt sich schön gelb, das Laub nimmt schön eine gelbe Färbung an, das Laub färbt sich schon gelb (окрашивается в желтый цвет) -
2 färben
1. vtкрасить, окрашивать(in) blau färben — окрашивать в синий цветdie Darstellung war stark humoristisch gefärbt — изображение явно носило юмористическую окраску2. viлинять; красить3. (sich)1) окрашиватьсяdas Laub färbt sich rot — листва становится красной ( окрашивается в красный цвет)das Laub färbt sich schon gelb — листва уже желтеет2) краситься, пользоваться косметикой -
3 Färbung
f =, -en1) окрашивание2) окраска, цветdas Laub nimmt schon eine gelbe Färbung an — листва уже желтеет3) оттенок (тж. перен.); окраска, тонer gab seinem Vortrag eine ganz bestimmte Färbung — он придал своему докладу совершенно определённую окраскуer spricht russisch ohne die geringste Färbung — он говорит по-русски без всякого акцента4) пигментация -
4 das Laub färbt sich schon gelb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Laub färbt sich schon gelb
-
5 das Laub färbt sich schön gelb
прил.общ. листва уже желтеетУниверсальный немецко-русский словарь > das Laub färbt sich schön gelb
-
6 das Laub nimmt schön eine gelbe Färbung an
прил.общ. листва уже желтеетУниверсальный немецко-русский словарь > das Laub nimmt schön eine gelbe Färbung an
-
7 Färbung
f <-, -en>1) окраска, окрашивание2) окраска, цвет, тонdie Färbung des Hímmels — цвет неба
Das Laub nimmt schon éíne gélbe Färbung an. — Листва уже желтеет.
3) перен оттенок (грусти, иронии в голосе и т. п.)
См. также в других словарях:
Фенология — (от греч. φαινομαι появление) система знаний о сезонных явлениях природы, сроках их наступления и причинах, определяющих эти сроки, а также наука о пространственно временных закономерностях циклических изменений природных объектов и… … Википедия
Серпуховский район Московской области — Серпуховский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Серпуховский район — Герб (описание) … Википедия
Осень — У этого термина существуют и другие значения, см. Осень (значения). Осенний пейзаж Осень (родственно др. прусск. ass … Википедия
